各位老铁们好，相信很多人对建瓯方言翻译都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于建瓯方言翻译以及建瓯方言搞笑配音的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

建瓯方言的的起源和发展

建瓯话（闽北语）通行于福建省南平市建瓯市一带，是闽北语东片的代表方言，也被当作是闽北语的标准音。建瓯话一般以建瓯（芝城）的城关话为标准音，在建瓯全境都可通用。建瓯话之下还可以分为建安话、瓯宁话两种次方言。

建瓯早在东汉建安初年(196年)就已建县——当时叫建安县，唐时称建州。宋绍兴三十二年(1162)设建宁府(治所在建瓯)，辖建安、瓯宁、崇安、建阳、松溪、政和、浦城等县，建瓯历史上一直是闽北的政治、经济和文化中心。由于人们的交往、迁移和战事影响，形成以建瓯话为代表的、不同于闽东、闽南方言的闽北方言。旧建宁府属除浦城县部分的乡镇外，其余各县、以及顺昌、南平邻接建瓯的一些乡镇，都说闽北方言。使用这种语言的人，大约在200万左右。

建瓯话来历

建瓯方言是闽语的一个重要次方言。经20世纪60年代初全省方言普查确认，它是闽北方言的代表点，主要通行于明清时期建宁府属的建瓯、松溪、政和、崇安（今武夷山市）、建阳等县市，以及浦城、南平、顺昌等县市中接近建瓯的乡镇，使用人口在200万上下。

建瓯方言作为汉语方言大家庭中的一个小成员，在其实词的语法表现方面，不论是词形、词义、或是词的语法特点等等，跟普通话都有很多的一致性。然而，既是方言，就必然体现出它跟普通话的差异性。

建瓯方言是闽语的一个次方言，因此，它的实词特点，跟闽语其他姐妹方言－－闽东（以福州话为代表）、闽南（以厦门话为代表）、闽中（以永安话为代表）等，存在着比普通话更多的一致性。但是，既作为一个闽语次方言独立存在，它在实词特点方面，跟闽语其他姐妹方言，也存在明显的差异，体现了闽北方言自身的特点。

福建在秦前是“七闽地”，为闽越族人居住，由勾践后裔无诸、余善等领导。至汉武帝时，闽越人“数反复”，遂被举族迁往江淮。但是，在当时交通、户籍管理无序的情况下，深山僻壤中遗留的人当不在少数。这些人跟以后迁来的汉人融合，大量吸收了汉人词语，当然也不能排弃他们仍在使用的本族语言，这就形成了独特的闽语。虽然，今日闽语已基本使用汉语，但少数的、个别的闽越族词语的遗存也在所难免。在日常口语中，有些词语无法用文字表达，即使以拟音写出来了，字面上也无能解释。因此，我们认为可能是“闽越语”的遗存。

闽北与江西比邻，解放前大批江西人前来做工、经商，不少人留居本地。他们因生存需要，学习使用建瓯方言，但也夹杂赣客词语。尤其他们的后人，以使用建瓯话为主，却也自觉不自觉地用上了赣客词语，本地人在交往中遂也接受了一些赣客词语，因而形成了闽语中的闽北次方言体系。

福建五种方言

福建省历来以方言复杂著称。其境内就有其种：闽南语、客家语、赣语、吴语和官话。方言的形成主要是由于社会的分裂、人民的迁徙、民族的融合和地理的阻隔。福建境内现存的各种方言都有自己独特的形成过程。从总的方面来说，就古民族和古方言的源流而论，福建方言是多来源的。

就方言差异钓积存和共同语的影响而论，福建方言是多层次的。

就内外关系及其相互作用的结果而论，福建方言是多类型的。

建瓯话怎么讲

是打招呼吗？常用的有以下几种，冒号前的是普通话，冒号后的是用汉字或拼音表示的建瓯话发音。

1.吃过饭了没有：叶涝安南2.从哪里来的：妮逆勒3.要去哪里啊：niong扣妮逆4.最近怎么样：嘴gin共逆gie5.现在都在干嘛呢：gia度躲杂低诶6.最近身体怎么样：嘴gin肾体共逆庸7.怎么都不来找我玩啊：共逆都安肋咯伟hi8.去我家坐坐啊：扣伟糗zweizwei啦因为建瓯话很多发音和普通话有很多差异，没办法用汉字准确的表示，有些用拼音都很难表示出来，所以我只能尽量往上面靠，上面的英文字母要严格按照拼音的规则来拼，希望对你有所帮助参考资料：自己打的0914

关于建瓯方言翻译和建瓯方言搞笑配音的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。